Fraktur: Certificate of the Birth and Baptism of Johannes [?] in Lebanon, Pennsylvania

Object Number: 
1937.1824
Date: 
1808
Medium: 
Gouache and brown ink over graphite on paper
Dimensions: 
Overall: 13 1/8 x 16 3/8 in. ( 33.3 x 41.6 cm )
Inscriptions: 
Inscribed in German at upper center: "Diesen beiten Ehegatten als / David Heiß und seiner Ehlichen Haus / Frau Marrita eine geborne / [illegible] ist ein Sohn zur welt gebore, / namens Johanne im Jahr / unsers Hern Jesu 1808 den 2ten / Tag Martz Diser Sohn ist / geboren und getauft in America im / Staat Pensilfanien Lebanon County / Lebanon Taunschib. Dieser obgennet / de Johannes ist getauft worten / von Hern Wiliam [illegible] / Die Taufzeugen Adam G[illegible] und sein frau." Verso inscribed in German: "Johannes Heiß ist confirmirt worden den 4ten Maÿ 1826. / Zum heiligen Abendmahl hin zu gelaufen den 7 Maÿ / Er [illegible] in den Ehepaar mit Catharina [Stentbek?] den 21ten December im Jahr 1834."
Description: 
Fraktur: Horizontal rectangular sheet with handwritten German inscription enclosed in an octagonal frame with red, green, yellow, and black diamond border at center, with a large tulip on a long, ornately decorated stalk on either side; cherub at center top.
Gallery Label: 
The Pennsylvania Germans practiced a manuscript art called Frakturschrift or Zierschrift in German ("fraktur" in museum and collecting terminology). This art form, combining calligraphy with decorative motifs in ink and watercolor, was produced widely in Pennsylvania and in German settlements in other states from the mid-18th to the mid-19th century.
Credit Line: 
Elie Nadelman, Museum of Folk Arts, Riverdale-on-Hudson, Bronx, New York
Due to ongoing research, information about this object is subject to change.
Creative: Tronvig Group